人间,这两个字在日本的意思其实跟中国没有太大的不同。
无非都是指人世间,反正就是那个意思。
但有时候,也会特别一些。
比如那本著名的《人间失格》,草野幸记得后来某抑云里面总是恶搞这个词儿。
生而为人,我很抱歉,就变成了生不出来,我很抱歉。
事实上,‘生而为人,我很抱歉’这句话,《人间失格》里根本就没有,这句话一开始也不是太宰治讲的,而是其他人书中他借用过来。
至于为什么这句话会跟联系起来呢?
草野幸记得,2010年的电影《人间失格》里的第一句台词就是这个。
也就是说,这是日本导演把这句话跟这部电影安排在一起的。
n体来翻译一下人间失格这四个字,那就相当简单了。
我不做人了!
那么《人间的条件》呢?
n什么的来翻译,但却也着实可以翻译成‘做人的条件’。
仲代达矢就是《人间的条件》这部电影的男主角,而这部电影其实是六部,可以算作是一个系列,而除了他意外,还有两个日本女星。
其中,新珠三千代可是当时出名的美女,有马稻子更是松竹的当家花旦。
有马稻子稍稍的有些不同,因为她的父亲就是日本ngdang,当初被日本政府迫害,她童年就过的很不好。
当然,他们三人都比不上这部电影的监督。
小林正树。
这位监督是日本著名的社会派监督,没错,日本这个国家就是这样,很喜欢给人划个类别,那边有松本清张的社会推理,小林正树就是社会派监督。
而事实上,之所以说他社会派,就是因为他拍了许多发人生省的电影。
《人间的条件》就是其中的代表作。
那么,这个电影讲的是什么呢?
反战!
是彻彻底底,完完全全,从根子上就绝对反战的点儿。
之所以这样说,便是因为在这里六部电影里,现实又全面的展示了日本在第二次世界大战里的暴行!
确实是这样,这六部片子主要是讲述当时东北在日军占领之下的许多故事,有挖矿劳工,有万人坑,有与苏联对战,基本上把当时战争里的情况,给展现的很是彻底。
可想而知,这片子在日本当时引发多大的轰动,有多少日本是通过电影才知道,原来……
对喽,为什么叫做人的条件?
这名字就是巨大的讽刺!
仿佛就是在骂当时的日本人,你们有资格做人吗?
草野幸对这六部电影并没有全都观看过,但他至少看过其中几部,特别是第一部,这是必须要看的。
第一部的故事就是讲的日本在占领了东北之后,就开始了疯狂的掠夺东北的资源,其中最为重要的就是煤。
于是乎,日本人的手法便是成立各种公司,由这些公司也就是所谓的株式会社来以表面是商业的手段,对那些矿山进行开发。
商业只是一种分赃的遮羞布,而事实上,其手法非常的恶劣。
挖煤就得有员工,不是吗?
员工是哪儿的,是什么人?
有的是战俘,有的就干脆是随便抓来的壮丁。
男主角梶,是一个带着一点天真的男人,他本来的想法当然也是建设日本,因为这不是从东北买资源吗?
可是等他到了这里之后,三观直接崩溃。
看着那被火车拉来的人,那些皮包骨头的劳工,甚至有不少就干脆死在了车厢里,就这一幕,叫梶再也忍受不住。
他就想帮忙,他希望日本的株式会社能提高劳工们的待遇,他做了许多工作。
但结果是什么呢?