相对于《来自星星的你》的汉化，这部剧的背景就是直接设定在曰本的，里面的很多东西改起来难度太大，最后说不定改成了个四不像，不如不改。

反正就是用来进驻曰本市场的剧，用曰本的背景正好。

这次，《来自星星的你》里面的9首原声带歌曲中，丸子团只唱三首，其他六首徐清全都丢给公司的那些歌手们唱了。

这可给公司的那些歌手激动坏了。

激动的自然不止歌手，公司的填词人们也同样激动。

因为《来自星星的你》的歌曲的中文歌词，徐清没有自己填，而是丢给了公司的人填。

一来没时间，二来怕自己水平不够，填不出原本发表出去的那些歌的歌词水平，露怯就不太好了。

当然，没人会觉得徐清找人填词是自己填不出来，相反，公司那些个填词人们都觉得徐总这是在培养自己，给自己机会。

再者，徐清让他们填词的时候没时间，是真的没时间，他那会儿正在拍戏。

徐清给了他们曲谱，亲自唱了哼唱版的deo，还把剧本以及这些插曲可能会用到哪个剧情点标注了，这种细心的举动，让这些填词人们都快泪目了。

填的那叫一个起劲。

又由于韩文词徐清直接抄了原版。

公司的填词人们更加确定了是徐清在锻炼自己，因为在他们看来，人家徐总填外文词都那么熟练，怎么可能填不出中文词来呢？

不行，一定要绞尽脑汁，认真对待，千万不能让徐总对自己的水平失望。

在这种自我攻略下，这些歌的中文版歌词到了徐清手里的时候，把徐清看得都快泪目了。

好家伙，还好自己当时没有逞强，自己当时写的那些个中文版歌词草稿被人吊打了啊。

公司有这些个人才，以后一定要往死里用他们才对得起他们的才华。

真想打电话安排他们每天多加七八个小时的班。

年纪轻轻的，就不要把时间浪费在睡觉这种无关紧要的事情上了，自己这里还有一堆排行榜上的外语歌，要不你们趁现在都给填了吧。

——

录音棚内，胡馨的录制已经结束，这几年持续不断的外语学习，英语自不必说，韩语和日语，她也能用进行一些不太复杂的生活对话。

对话都行，唱首韩文歌自然不在话下，毕竟学习一首外语歌比学习一门外语要简单无数倍。

“怎么样？”胡馨出来之后，端起茶几上的水杯喝了一口之后对着徐清问道。

“不错啊，唱的很好听。”徐清微仰着头看着站在自己面前的胡馨问道。

胡馨听到这话，对着徐清做了个抿嘴抬眉有点小骄傲的表情，随后又拿着杯子喝了一口水。

两人拍完这个戏后，各种亲密的动作做了不知道多少次。

在徐清面前，胡馨也越发的放得开，刚刚那种小骄傲的表情就非常好玩，这种表情她是绝对不会在其他人夸完她的时候做的，她应该会本能的谦虚两句。

可见，对于徐清的任何夸奖她都照单全收，不管徐清的夸奖是不是在哄她，她享受徐清对她的夸赞，并且会直接表现在脸上。

不过，徐清刚刚倒不是在哄她，她确实唱的不错。

就当徐清刚准备说点什么的时候，录音师对着徐清说道：“清哥，我肚子有点不舒服，去上个厕所，十分钟后回来。”

“不急，去吧。”徐清对着录音师笑道，胡馨还有有一首要录。

“不好意思，不好意思。”录音师带着抱歉的表情往外跑去。

他刚走没一会，就见到杨图图拿着手机，靠在那个会自动关的门上，看着坐在沙发上的徐清和胡馨两人说道：“录完啦？”

“没呢，还有一首，录音师上厕所去了。