计算机是既不记录意义，也不理解意义，而且计算机发明出来就是给人用的，所以只需要使用计算机的人能理解文字的意义就可以了。

而计算机翻译本质上是两种不同语言对应同一个实际意义，这就需要计算机或者其中的AI自己精准找到这种对应关系才能进行翻译。

换而言之，计算机需要去了解语言的实际意义。

要做到这一点而且要翻译的无比丝滑，真的很难。

要知道，机器翻译早在上个世纪50年代因为镁苏争霸就开始研究了，漂亮国急需了解对手在干什么，所以需要阅读大量俄语内容。

但漂亮国的人是不怎么学习外语的，找到大量通晓俄语的专业人士又很困难。

于是到了1954年，老美的乔治敦大学和IBM公司联合试验去开发计算机翻译，结果搞了十多年到1966年得出了一个结论：机器翻译搞不出来。

这在当时等同于直接给机器翻译判了死刑。

直到上世纪90年代后，IBM公司在提出了新的方案，基于统计概率的机器翻译模型才再次得以发展。

毫无疑问，量化资本的计算机翻译技术水平越强大，对于灵境搜索的技术优势不言而喻，那意味着能够更加精确的“理解”用户的搜索意图，从而提供更加精准高效的搜索结果。

随着新版搜索引擎的上线，同行们开始研究这个搜索市场的新入局者，外行看不出门道来，业内的行家才清楚灵境搜索的技术含量大大超出了他们的预期。

大众用户们也不知道灵境搜索的技术含量有高，不过没关系，早晚会知道的。

当体验上网搜索内容的次数多了，逐渐发现用百渡或其他搜索引擎搜不到或费老大劲才能找到自己想要的内容，转而用灵境搜索的时候轻松搞定，自然就会逐渐拥抱灵境搜索。

值得一提的是，同样是在今天，陈绍杰正式立项“抖鱼TV”进入网络游戏直播赛道，在此之前他以140万元的价格从A站创始人手里买下了A站，在二次元的世界里沉溺了一阵子后，最近看到亚马逊亿9.7亿美元的价格收购了北美网络游戏直播平台Twitch。

这件事情让陈绍杰看到了游戏直播的前景，他决定将AcFun旗下的生放送直播更名为抖鱼，专注于游戏直播。

刚刚一成立抖鱼，陈绍杰就拿到了2000万的天使投资，预计在今年4月份左右正式上线。

……

进入新开年，A股市场上来了就三连跌压压惊，分别杀跌-0.31%、-1.24%以及-1.80%，大盘指数直接破位创新低，杀跌到了2045.71点的位置。

1月7日反弹+0.08%之后，又是四连跌，沪指杀跌到了2009.56点，盘中最低更是杀跌2000.40点，差一点就跌破2000点大关了。

不过方鸿并没有关注A股市场的走势。

1月14日周二上午，量化资本总部。

方鸿来到该公司，此刻正在陈宇的办公室里，两人坐在休息区沙发。

“小绫同学什么上线？”方鸿询问道，人工智能这一块交给了陈宇在做，而AI小绫同学是核心，这关乎到方鸿的虚拟世界的核心战略布局。

人工智能可以说是该战略版图里面毫无疑问的种子选手。

“智能体的开发进度还有一段，没那快上线。”陈宇如是说道，过了片刻他看向方鸿补充道：“不过直播平台倒是快了，按计划在1月21日正式上线，叫领客TV。”

之前方鸿知道陈宇为了丰富小绫同学的内容，要给她专门搞个网站开直播的时候，就直接建议陈宇在网络直播这个赛道好好耕耘一番。

显然，陈宇听进