那个妖怪说:“主公,我在山中,吃的是老虎,穿的也是老虎,跟它一起睡一起起,咋个会认不得喃?”国王说:“你既然认得,就让他现出本相来看。”怪物说:“借半盏清水,我就喊他现了本相。”国王喊官员取水,递给驸马。那个妖怪接到水在手头,跳起来,走上前,使个黑眼定身法,念起咒语,把一口水朝唐僧喷去,喊一声“变!”那个长老的真身,隐到殿上,真的变成一只花老虎。这时候君臣一起看,那只老虎长得:
白额头圆脑壳,花身子电眼睛。四只蹄子,挺直得很;二十个爪子,弯弯的很锋利。牙齿包到嘴巴,尖耳朵连到眉毛。凶得很像大猫,猛得很像小黄牛。硬胡子直直的像银条,红舌头喷恶气。果然是只猛老虎,威风阵阵吹到宝殿。
国王一看,吓得魂都飞了,那些官员都吓得躲起。有几个大胆的武将,带起将军校尉一拥上前,拿起各种兵器乱砍,要不是唐僧命不该死,就是二十个和尚,也打成肉酱了。这时候幸好有丁甲、揭谛、功曹、护教诸神,暗暗在半空中保护,所以那些人的兵器都伤不到他。那些人闹到天黑,才把那老虎活捉了,用铁绳锁起,放到铁笼里头,收到朝房里头。
那个国王就传旨,喊光禄寺大摆宴席,感谢驸马救命之恩,不然,差点儿遭那个和尚害了。当天晚上那些官员散朝,那个妖怪进了银安殿。又选了十八个宫女,吹拉弹唱,劝妖怪喝酒取乐。那个怪物一个人坐起上席,左右都是漂亮的女子,你看他享受得很。喝酒喝到二更天,醉了,忍不住乱来,跳起来大笑一声,现出本相,突然发凶,张开簸箕大的手,把一个弹琵琶的女子,抓过来,一口咬到脑壳。吓得那十七个宫女,没命地到处乱跑乱藏,你看那:
宫女吓得很,宫女吓得很,就像雨打芙蓉笼在夜雨中;宫女急忙跑,就像风吹芍药在春风中舞动。琵琶摔碎顾命,琴瑟跌伤逃命。出门不分南北,离殿不管东西。磕坏了漂亮的脸,撞伤了娇美的面容。人人逃命走,各各奔残生。
那些人出去又不敢大声喊,夜深了又不敢惊动皇上,都躲到那短墙下头,战战兢兢的。
西游记:四川话版三月天