京都。

PD（霓虹）株式会社。

负责《游戏王》卡片译制工作的办公室内，年龄最小也是精力最为充沛的小太郎，悠闲地伸了个懒腰。

“呜呼！”

“终于完成了呢！”

由十五人组成的霓虹版译制组，历时五天，终于完成了七百多张卡片的翻译、注解与检修工作。

听起来不多？

确实不多！

很多人都以为，游戏王的卡片种类，一定是“天文数字”级别。其实不然，游戏王卡片种类一直不多。

最早只有几百张。

每年更新一批“新卡”，数量大概在几十张，上百张左右。慢慢积累下来，数量才显得特别夸张。

不过话说回来！

即使是二三十年后，被誉为“新卡大爆炸”时期的游戏王，卡片种类（不重复）也才八九千张而已。

别忘了！

这是更新N个版本，游戏王发展二三十年后的规模！以这个角度来看，科乐美确实在“控制”新卡发行的数量。

新卡发行太多，并不是什么好事。

《游戏王》本质是一款“卡牌竞技”游戏，卡片要派上用场才行。而八九千张卡片中，玩家常用的卡，连三分之一都不到！

很多都浪费了……

基于这个顽疾，孟浪与石森讨论后，放弃了“爆卡”的想法，决定走“循序渐进”“细水长流”的道路。

前期少一点没关系！

只要每年都更新，卡片种类早晚会积累到一个令人惊惧的规模。

即使如此。

PD社一口气爆出“七百多张”卡的做法，还是让小太郎与同伴们吃了一惊。

这么多卡，用得上吗？

“应该是用得上吧……”

上完厕所的松岗，揉着脖子笑道：“卡片种类多了，拼凑卡组的难度变低了。玩家可选择的余地，也变得更大了。”

“有道理！”

小太郎点头道：“前辈，最后一张永续魔法卡已经检修完毕了。接下来，我们该做什么呢？”

“当然是交接工作，回家睡觉了。难道你忙了这么久，一点也不困吗？”

“那个……我的意思是！”

小太郎搓着手，很不好意思地说道：“PD社许诺的镀银青眼白龙，什么时候发给我们呢？”

“放心吧！”

松岗摆了摆手道：“PD社可是大企业，不会做这种言而无信的事。镀银版青眼白龙，一定会发给你的。”

“对了！”

“小野社长中午送来的慰问品，你们拆开了吗？”

“还没有！”

小太郎好奇道：“前辈，那里面是什么呀？”

“打开就知道了……”

松岗熟练地拆开包装，取下纸壳后，从盒子里捡起了一本漫画吐槽道：“什么嘛？居然是漫画书！”

“诶？游戏王！”

小太郎也拿起一本，看到了封面上的“游戏”与黑魔导。

“前辈，可以看吗？”

“一共十五本，刚好一人一本。小太郎，你可以带回去哦！”

“那我不客气了！”

分到一本漫画的小太郎，坐在回家的电车上，出于对内容的好奇，忍不住翻开了扉页。

“啪嗒！”

刚翻开书，一袋卡包便滑落出来。小太郎顺手接住，拿到眼前细看。

“漫画专属卡包？嗦嘎！”

看懂卡包上的文字后，小太郎将其揣进兜，重新拿起漫画书。

“很久很久以前……”

漫画是中文版